DELIRIUM CIRCUS - EPI 45- 2021-22
Titre : Les fabuleuses escapades de Roberto
« Delirium Circus »
Episode 45
L’épisode 45 est issu de la série intégrale :
« LES FABULEUSES ESCAPADES DE ROBERTO »
Episode 11 issu de la série théâtrale 2021/2022 « Les Contes Miraculeux »
L’épisode 11 : « Delirium Circus » (Chapitre 11) est une pièce en 1 acte / 1 partie / 1 épisode
GENRE : Comedie burlesque
Auteur : Emilien Casali
PROLOGUE
PROLOGUE
Nous sommes au début du mois de novembre en début de matinée…
La scène se déroule dans le salon du château du Parc Romanescu de Craiova situé en bordure du lac, lequel château est composé de deux étages avec terrasse sur le toit, ainsi qu’un donjon qui domine sa structure architecturale…
Le grand salon du château se présente comme une pièce circulaire avec un plafond-rotonde (porté par des colonnes) sur lequel est représentée une fresque picturale représentant la carte de la Roumanie et sa paysannerie d’autrefois.
Le grand salon du château est composé des éléments décoratifs suivants :
Un premier escalier en bois conduit au premier étage avec balcon circulaire, suivi d’un second escalier en bois menant au second étage avec balcon circulaire étroit d’où l’on peut contempler de très près la fresque picturale représentant la carte de la Roumanie et sa paysannerie d’autrefois…
Une fenêtre haute et large avec un joli rideau, une cheminée en pierre, des cadres accrochés au mur, une bibliothèque, un fauteuil rose (3 places), une lampe de chevet placée devant la bibliothèque, un porte-manteau placé près de l’entrée, une petite commode à porte vitrée à travers laquelle on remarque des bouteilles de vin (Champinelle) et des coupes, une table basse, une grande horloge murale, une cheminée, un piano se tenant dans un coin du salon…
A travers la fenêtre, on aperçoit un ciel gris…
La cheminée est allumée…
Le Comte de la Bouche-en-Biais (vêtu de son traditionnel peignoir marron) est assis sur le fauteuil rose, une canne à la main, l’air pensif et inquiet...
Patzy (La petite chatte aux grands yeux verts) sort d’une chambre et se déplace sur le balcon circulaire du second étage...
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS
Ô triste, triste était mon âme
À cause, à cause d'une femme.
Je ne me suis pas consolé
Bien que mon coeur s'en soit allé,
Bien que mon coeur, bien que mon âme
Eussent fui loin de cette femme.
Je ne me suis pas consolé,
Bien que mon coeur s'en soit allé.
Et mon coeur, mon coeur trop sensible
Dit à mon âme : Est-il possible,
Est-il possible, — le fût-il,
Ce fier exil, ce triste exil ?
Mon âme dit à mon coeur : Sais-je,
Moi-même, que nous veut ce piège
D'être présents bien qu'exilés
Encore que loin en allés ?
Paul Verlaine - ”Ô triste, triste était mon âme”.
Recueil : ”Les romances sans paroles” (1874)
FIN DU PROLOGUE
ACTE 1 – SCENE 1
Le Docteur Vaxius Scrofulus entre en tenant une grosse valise noire dans une main sur laquelle est incrustée une petite fenêtre qui laisse apparaître seulement des yeux inquisiteurs…
Le Docteur Vaxius Scrofulus porte un dentier pointu...
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS (Dentier pointu) Je me demande à quoi vous pensez, Mister Comte ! ?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Ou plutôt à qui ?
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS (Dentier pointu) Vous pouvez tout me raconter, cela restera entre nous. Commencez par vous allonger sur le fauteuil et fermez les yeux.
Le Comte s’allonge sur le fauteuil et ferme les yeux…
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS La Dame Inconnue ne veut plus me revoir.
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS (Dentier pointu) Pauvre homme! J’en ai les larmes aux yeux!
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Elle souhaite prendre ses distances. Et pourtant, je me suis tenu sagement à ma place cette année... j’ai fait un parcours sans faute…. j’ai résisté à toutes les tentations qui se présentaient à moi. Mais cela ne suffit guère à Madame! Faut-il que je me fasse Cul-de-jatte pour lui plaire ?
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS (Dentier pointu) C’est vrai ce mensonge?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Je vous demande pardon?
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS Ce n’est pas ce qu’on m’a dit.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Précisez le fond de votre pensée.
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS Êtes-vous bien sûr de ne pas être tombé sous le charme d’une tigresse au printemps dernier ?…
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Non, pas à ma connaissance.
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS Auriez-vous perdu la mémoire ?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Un parcours sans faute, vous dis-je !
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS Le voisinage parle d’une cover-girl que vous auriez rencontrée dans un joli château quelque part en Transylvanie.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Le voisinage vous aurait fait cette confidence ?... mais qui en particulier ?
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS Je répondrai en présence de mon avocat.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Ce n’est pas la peine de vous défiler. Je connais l’identité de celui qui m’a dénoncé. D’après mes propres sources, ce dernier fait une tournée matinale du lundi au vendredi pour le compte des services postaux. Il n’en est pas à son premier coup d’essai. Je ne tarderai pas à lui botter les fesses.
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS Serait-ce un aveu de votre part?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Comment cela?
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS C’était donc vrai. Vous avez flashé pour une cover-girl.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS En vérité, Juliette était serveuse! Seulement, il ne s’est rien passé entre nous. Cette nuit-là, nous avons juste pris une coupe de Champinelle en tête-à- tête dans la douceur du printemps qui enlassait la plaine environnante. Juliette avait des yeux de velours. Toute la nuit, elle se tint devant moi. Peu à peu, je tombais en esclavage de ce visage,… mais, mais, mais… je me devais de résister à son charme, question de fidélité envers cette Dame Inconnue qui hante mes nuits depuis le jour où elle me ferma la porte au nez.
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS Juliette était-elle brune ou blonde?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS
En voilà des questions ! Vous voulez aussi que je vous fasse un dessin ?… Mais enfin, que signifie cet interrogatoire?… vous faites partie de la police ?
Le Comte se lève brusquement et fait les cent pas dans le salon...
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS Permettez-moi de me présenter : je suis le Docteur Vaxius Scrofulus. Je vous ai téléphoné hier après-midi. Depuis quelque temps, j’interviens dans toutes les familles du comté pour soigner des malades atteints de troubles du ciboulot. Ma valise renferme le remède pour venir à bout de cette maladie qui fait des ravages dans le pays. Mais j’y reviendrai plus tard si vous le voulez bien.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS
Je n’ai pas besoin de Docteur ! La porte, s’ il vous plaît !
Le Comte désigne la sortie avec son index…
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS Un instant, Mister Comte! A vrai dire, je suis venu pour la chambre.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS De quelle chambre parlez-vous ?
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS N’est-ce pas vous qui louez des chambres au château afin de récolter des fonds pour une œuvre charitable?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS C’est exact. Poursuivez !
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS Je suis prêt à vous offrir le double, voir le triple de son prix de location si vous consentez à m’en réserver une pour une semaine.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Comment pourrais-je refuser une telle offre. Soyez le bienvenu dans mon humble demeure, Docteur...
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS Docteur Vaxius Scrofulus.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Très honoré. La seule chose que je vous demanderais durant votre séjour au château, c’est de respecter la longue retraite que j’effectue depuis ce drame qui a foudroyé ma vie et qui me laisse un goût amer.
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS
Je comprends qu’il est difficile d’admettre qu’une femme vous abandonne sur le palier de sa demeure au moment où vous portiez tous vos espoirs sur une relation qui devait aboutir au mariage, je présume... et qui devait se poursuivre sur une île exotique aux Seychelles devant un jus d’ananas, les pieds trempés dans une eau douce remplie de promesse jusqu’au petit matin.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS On ne peut rien vous cacher, Docteur. Oh, mais que vois-je!... Monsieur le Docteur se prépare pour la fête d’Halloween.
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS Qu’est-ce qui vous fait dire cela, Mister Comte?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Vos dents sont si bien aiguisées !
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS C’est pour mieux vous croquez, Monseigneur Christophe, Rodolphe, Charles, Henri, René, Christian, Bernard, Ange de la Bouche-En-Biais, Comte de Maison-Du-Bois Doré.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Je vois que vous êtes bien renseigné sur tous mes prénoms patronimiques.
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS Ce qu’il me tarde de les croquer à pleines dents les uns après autres !
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Quelle joie de vous avoir au château, Docteur ! Vos malades ne doivent pas s’ennuyer avec vous!
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS J’en ai encore la bouche pleine !
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Que c’est amusant !
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS Veuillez m’indiquez ma chambre, je vous en prie !
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Pour vous, ce sera la chambre 1 qui se trouve au deuxième étage.
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS Très bien, merci.
Le Docteur monte les escaliers…
Soudain, un hélicoptère se rapproche du château…
FIN DE LA SCENE 1
ACTE 1 - SCENE 2
Le moteur de l’hélicoptère s’arrête…
Le Comte de la Bouche-En-Biais s’allonge sur le fauteuil ; sa canne repose contre le fauteuil…
La porte d’entrée s’ouvre…
Le lieutenant Poponetz (Fantôme aux cheveux bleus) surgit et se tient près de la porte d’entrée...
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
Toc, toc ! Puis-je m’entretenir avec vous, Majesté?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Ma séance vient de débuter. Repassez plus tard!...
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
C’est très important.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS J’ai besoin de faire le vide intérieur. Pour toute information nécessaire au bon déroulement du château, voyez cela avec mon intendante qui prépare le déjeuner en cuisine.
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
C’est qu’il en va de la sécurité de votre établissement.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS De l’air, je vous en prie!
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
Je comprends que Monsieur le Comte soit déprimé suite à son récent échec sentimental avec une Dame Inconnue. Une séparation n’est pas seulement coûteuse pour le portefeuille, elle l’est notamment pour l’âme. J’ai été très peiné d’apprendre la nouvelle. Toutes mes condoléances, Majesté.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Nom d’une pipe ! Vous voulez ma peau ou quoi ?
Le Comte se lève rapidement et se saisit de sa canne…
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
Pour vous servir, Majesté !
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Je ne vous avais pas reconnu, Lieutenant Poponetz! Mille excuses!... Votre nouvelle coupe vous va à ravir !... Très bon choix de couleur!… Bleu comme un ciel de nuit d’où jaillit la Voie Lactée guidant des nuits de solitude, bleu comme le lagon exotique qui berçait jadis mes journées ensoleillées...
Le Comte se sert une coupe de Champinelle (Vin rouge) …
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
Bleu comme une baleine qui s’élance à l’assaut des îles du Cercle Polaire pour y trouver refuge…
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre Ce nouveau look vous rajeunit.
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
J’aurais préféré que ce soit ma femme qui me fasse un tel compliment.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre
Vous êtes dans l’air du temps. Bien que... si j’étais vous, j’ajouterais des mèches roses pour faire encore plus kitch!
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
Des années durant, je fus régulièrement confronté à des citoyens hostiles à mon uniforme et à ma matraque que, par ailleurs, je laisse sous le manteau pour ne pas les effrayer, raison pour laquelle j’ai décidé de changer de stratégie afin de me fondre dans la masse, ainsi je peux opérer discrètement sur le terrain sans être vu ni connu. En espérant que ce nouveau look s’avérera concluant par la suite.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre C’est tout le mal que je vous souhaite, mon lieutenant. Mais dites-moi, que me vaut le plaisir de votre visite au château? Votre femme vous aurait-elle abandonné également?
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
Je viens de mettre votre château sous cloche.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre C’est- à- dire ?
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
C’est très simple à comprendre : à partir de maintenant, quiconque entrera dans votre château ne pourra plus en sortir.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre Vous vous moquez de moi, n’est-ce pas !?!
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
J’ai une tête à plaisanter?!
Miss Băgăciosa sort d’une chambre située sur le balcon du premier étage, tenant une cloche dans sa main qu’elle agite avant de parler…
MISS BĂGĂCIOSA, agite sa cloche avant de parler
Ding, ding, me voilà! Je dois vous parler, Monsieur le Comte!
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre Ce n’est pas le moment, Miss Băgăciosa.
MISS BĂGĂCIOSA, agite sa cloche avant de parler
Il n’y a plus d’électricité dans ma chambre.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre Rentrez immédiatement dans votre chambre! Je vous apporterez une bougie une fois ma garde à vue achevée.
MISS BĂGĂCIOSA, agite sa cloche avant de parler
Et en attendant, je fais comment ?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre Vous vous installez sur une chaise et vous fermez gentiment les yeux.
Miss Băgăciosa rentre dans sa chambre située sur le balcon du premier étage, la cloche dans une main…
Martisoara (Cheveux roux tressés) sort de la cuisine avec une grosse louche à la main, accompagnée de Patzy (La petite chatte aux grands yeux verts)
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Monsieur le Comte devra faire une croix pour son petit déjeuner préféré.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre Il était question, je crois bien, d’un civet de gazelles accompagné d’un chausson aux pommes gratinées à l’occitane.
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Vous m’en voyez navrée, Monsieur le Comte, mais toutes les gazelles ont été devorées par les lions.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre En êtes-vous certaine, Martisoara?
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Je viens d’avoir le directeur du zoo au téléphone, ce dernier est formel à ce sujet.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre C’est embêtant, voyez-vous, car je dois nourrir mes locataires pendant une semaine.
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Que proposez-vous à la place du civet de gazelle?
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
Des pizzas feraient très bien l’affaire, Monsieur le Comte.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre Excellente idée! Pourquoi n’y ai-je pas pensé plus tôt? Vous m’épatez d’heure en heure, mon lieutenant.
Le Comte se sert une coupe de Champinelle (vin)
Le Docteur Vaxius Scrofulus (Dentier pointu) sort d’une chambre située au deuxième étage en tenant une grosse valise noire dans une main sur laquelle est incrustée une petite fenêtre qui laisse apparaître seulement des yeux inquisiteurs…
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS (Dentier pointu)
Monsieur le Comte?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre Quoi de neuf, Docteur ?
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS (Dentier pointu) Ce que j’ai à vous dire est urgent !
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre Je vous accorde 10 secondes d’écoute, Docteur. Je suis en entretien.
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS (Dentier pointu) C’est au sujet du robinet de ma chambre.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre
Il ne vous reste que 5 secondes, Docteur. Allez droit au but !
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS (Dentier pointu) J’aimerais me laver les pieds, mais l’eau ne coule pas.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre
Rentrez immédiatement dans votre chambre! Je vous apporterez une bouilloire une fois ma garde à vue achevée.
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS (Dentier pointu) Et en attendant, je fais comment ?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre Vous vous installez sur une chaise et vous fermez gentiment les yeux.
Le Docteur Vaxius Scrofulus (Dentier pointu) rentre dans sa chambre située sur le balcon du second étage, la valise noire dans une main…
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Monsieur le Comte est sérieux lorsqu’il me demande de faire des pizzas tous les jours ?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre
De la farine, de l’eau, de l’huile, du sel, de la tomate, un rouleau à pâtisserie… 30 minutes au four et le tour est joué!
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
De nos jours, il suffit de passer une commande au téléphone et 10 minutes plus tard la pizza est livrée dans votre boîte aux lettres.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre Rendez-vous compte, Martisoara, vous n’aurez plus de cuisine à faire!
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
Les pizzas sont livrées avec des assiettes et des couverts en plastique renouvelable.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre Ecologique ! Voyez-vous cela, Martisoara, vous ne ferez plus la vaisselle.
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
Les serviettes de table sont fournies également.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre C’est le paradis ! Si mon Lieutenant n’existait pas, il faudrait l’inventer.
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Je doute que vos locataires apprécieront de manger de la pizza tous les jours.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre
Avez-vous une autre proposition à me faire ?
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Je suggère plutôt à Sa Majesté un plat végétarien de ma composition personnelle.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre
Je suis ouvert à toutes les suggestions gastronomiques. Je vous écoute.
Le Comte se sert une coupe de Champinelle (Vin)
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Monsieur Sylvestre m’a dit que vous rafoliez d’un plat particulier, une bonne vieille recette d’autrefois.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre
De quel plat s’agit-il ?
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Surprise, Surprize !
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre
Venant de la bouche de Sylvestre le facteur, j’aurais tendance à me méfier.
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Puisque vous le prenez ainsi, je quitte mon tablier !
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre
Un instant, je vous prie.
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
C’est à prendre ou laisser !
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre
Très bien, chère amie, je vous accorde ma confiance. Quant à toi, Patzy, tu restes avec moi.
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Monsieur le Comte ne sera pas déçu du voyage.
Martisoara retourne dans la cuisine…
Le Comte dépose sa canne sur le fauteuil, sort une laisse de la poche de son peignoir qu’il place autour du cou de Patzy...
Le Comte se déplace ensuite avec Patzy qui est attachée à la laisse...
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
Les gens que vous hébergez ont-ils été déclarés aux autorités ?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, avec Patzy attachée au bout d’une laisse
Pourquoi voulez-vous qu’ils soient déclarés ?… ils sont seulement de passage. Ils n’ont pas l’intention de s’installer dans la région.
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
Le groupe qui m’emploie verrait tout cela d’un mauvais œil.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, avec Patzy attachée au bout d’une laisse
Donnez-moi le nom de votre chef que je puisse le contacter et lui expliquer ma démarche qui vise à rassembler de l’argent pour venir en aide à des œuvres caritatives.
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
La compagnie du Rhinocéros.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, avec Patzy attachée au bout d’une laisse
Votre assurance vie?…
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
C’est le nom de l’entreprise qui m’emploie. Hélas pour vous, elle ne possède ni téléphone et ni adresse. Elle préfère rester anonyme.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, avec Patzy attachée au bout d’une laisse
Mais alors, comment faites-vous pour rentrer en contact.
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
Quand ma femme vivait encore sous notre toit, celle-ci avait pour principe de ne jamais me poser de questions car la curiosité, me disait-elle, est un vilain défaut qui peut parfois se retourner contre nous.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, avec Patzy attachée au bout d’une laisse
C’est bien ce que je pensais, votre femme a quitté la maison.
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
Elle avait besoin de prendre un peu de recul avec notre couple.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, avec Patzy attachée au bout d’une laisse
La mienne aussi.
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
Je comprends votre douleur.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, avec Patzy attachée au bout d’une laisse
Moi aussi.
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
C’est dur la vie de célibataire, j’ai du mal à m’y faire !
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, avec Patzy attachée au bout d’une laisse
Une coupe de Champinelle va vous remonter le moral, Lieutenant Poponetz !
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
Ce n’est pas de refus.
Le Comte lui sert une coupe de Champinelle…
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, avec Patzy attachée au bout d’une laisse
Mes locataires sont libres d’aller et venir comme bon leur semble ?
Le Comte lui tend la coupe de Champinelle…
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus), la coupe de vin à la main
Plus maintenant que votre château a été mis sous cloche. Et non seulement cela, le Club du Rhinocéros me charge aussi de veiller à faire respecter le réglement intérieur que nous avons minutieusement préparé à l’ insu de nos concitoyens. A propos, vous reste-t-il une chambre ?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, avec Patzy attachée au bout d’une laisse
Pourquoi cette question ?
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus), la coupe de vin à la main
Je compte m’installer au château pendant quelques jours.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, avec Patzy attachée au bout d’une laisse
Vous plaisantez, n’est-ce pas ?
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus), la coupe de vin à la main
Je suis très sérieux.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, avec Patzy attachée au bout d’une laisse
Je vais finir par comprendre pourquoi votre femme vous a quitté, Lieutenant. Suivez-moi, je vais vous indiquer une chambre.
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus), la coupe de vin à la main
Ce ne sera pas la peine. Je saurai me débrouiller tout seul.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, avec Patzy attachée au bout d’une laisse
Chambre 3, second étage. Par contre, je vous demanderai une seule chose. De respecter le silence qui règne dans ce château. Bonne matinée!
Le Lieutenant Poponetz monte les escaliers…
Le Comte se sert une coupe de Champinelle (Vin rouge)
FIN DE LA SCENE 2
ACTE 1 – SCENE 3
Le Comte se place près de la cheminée et réfléchit une coupe de Champinelle à la main...
Patzy (La petite chatte aux grands yeux verts) est toujours tenue en laisse…
La porte d’entrée s’ouvre…
Roberto et Dona Crina d’Alba (alias Domnitza Maria) entre dans le salon...
DONA CRINA D’ALBA Coucou, c’est nous !
Patzy tire sur la laisse et bondit dans les bras de Roberto...
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin dans une main
Décidément, on ne peut plus être tranquille chez soi.
ROBERTO (chemise blanche et gilet noir) , avec Patzy dans ses bras
Hello, Monsieur le Comte !
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin dans une main
Personne ne vous a jamais appris à fermer une porte ?
DONA CRINA D’ALBA Je doute que nous soyons les bienvenus, Roberto!?
ROBERTO (chemise blanche et gilet noir) , avec Patzy dans ses bras C’est l’heure de l’apérif, Monsieur le Comte !
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin dans une main
L’heure n’est pas à la distraction, mes amis.
ROBERTO (chemise blanche et gilet noir) , avec Patzy dans ses bras
Pourtant, Sa Majesté ne s’en prive pas.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin dans une main
Vous insinuez quoi par là ?
ROBERTO (chemise blanche et gilet noir) , avec Patzy dans ses bras
Je n’insinue rien, Monsieur le Comte, je constate simplement que vous vous remettez à boire.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin dans une main
Une coupe de vin n’a jamais fait de mal à personne.
ROBERTO (chemise blanche et gilet noir) , avec Patzy dans ses bras
Si je ne m’abuse, vous deviez mettre un arrêt définitif à l’alcool au milieu de l’automne pour effectuer une longue retraite suite au drame qui a foudroyé votre vie et qui vous a laissé un goût amer.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin dans une main
Mêlez-vous de vos affaires, Roberto !
ROBERTO (chemise blanche et gilet noir) , avec Patzy dans ses bras
Je m’inquiète pour votre état de santé.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin dans une main
C’est cela, traitez-moi de parasite ! Allez-y, allez-y, donnez-vous en à cœur joie !
ROBERTO (chemise blanche et gilet noir) , avec Patzy dans ses bras
Ce n’est pas ce que je veux dire.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin dans une main
Non, mais vous le pensez.
ROBERTO (chemise blanche et gilet noir) , avec Patzy dans ses bras
Je vous trouve particulièrement irascible, Christophe Rodolphe Charles Henri and Family.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin dans une main Laissez ma famille de côté! Quant à l’idiot qui parle de ma vie privée à tout le voisinage, je ne tarderai pas à lui botter les fesses.
ROBERTO (chemise blanche et gilet noir) , avec Patzy dans ses bras
De quoi parlez-vous?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin dans une main
Ne faites pas l’innocent, Roberto, vous savez très bien de qui je veux parler. Sylvestre le facteur a récidivé.
Soudain, la porte d’une chambre située au premier étage s’ouvre; Madame Capsulă (Large d’épaules) sort de la chambre vêtue d’un blouson en cuir rouge et noir, le visage pâle et les mains dans les poche…
MADAME CAPSULĂ Salut, grincheux! Auriez-vous deux secondes à m’accorder ?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre Ne criez pas si fort, voyons, je ne suis pas bouché !
MADAME CAPSULĂ J’ai un truc important à vous dire.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre Vous voyez bien que je reçois de la visite. Prenons rendez-vous pour demain après-midi.
MADAME CAPSULĂ Il n’est pas question que je me les gèle jusqu’à demain.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre Que vous arrive-t-il, Madame Capsulă?
MADAME CAPSULĂ Le chauffage ne fonctionne pas dans ma chambre.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre
Rentrez immédiatement dans votre chambre! Je viendrai le réparer une fois que mes amis soient partis.
MADAME CAPSULĂ
Et, en attendant, je fais comment ?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre Vous vous installez sur une chaise et vous fermez gentiment les yeux.
Madame Capsulă retourne dans sa chambre…
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre
Mes amis, je ne vais pas pouvoir vous retenir longtemps, mes locataires ont besoin de moi.
DONA CRINA D’ALBA C’est donc vrai, Monsieur le Comte loue des chambres au public afin de récolter de l’argent au profit d’une œuvre caritative.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre Je présume que c’est Monsieur Sylvestre qui vous a mis au courant.
DONA CRINA D’ALBA Il ne sait pas garder sa langue.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre Je m’en serais douté.
Le Comte se sert une coupe de vin…
ROBERTO (chemise blanche et gilet noir) , avec Patzy dans ses bras
Ce Champinelle a l’air excellent.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin dans une main
Il s’agit de ma cuvée personnelle.
Miss Băgăciosa sort d’une chambre située sur le balcon du premier étage, tenant une cloche dans sa main qu’elle agite avant de parler…
MISS BĂGĂCIOSA, agite sa cloche avant de parler
Ding, ding, me revoilà!
Miss Băgăciosa descend les escaliers…
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre Je reçois de la visite, Miss Băgăciosa. Remontez dans votre chambre!
Roberto et Dona Crina d’Alba s’assoient sur le fauteuil avec Patzy...
MISS BĂGĂCIOSA, agite sa cloche avant de parler
Je ne remonterai pas dans ma chambre tant que je n’aurai pas ma bougie.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre Mademoiselle manifeste un caprice.
MISS BĂGĂCIOSA, agite sa cloche avant de parler
Le client est roi.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre En attendant de pouvoir exaucer votre vœu, Miss Băgăciosa, je vous propose de vous rendre au second étage et d’occuper la chambre 4. Ainsi, vous ne serez plus obligée de fermer les yeux.
MISS BĂGĂCIOSA, agite sa cloche avant de parler
Je compte sur vous pour agir dans les plus brefs délais.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre Une fois débarrassé de mes invités, je ferai le nécessaire pour satisfaire Mademoiselle. Mais, par pitié, cessez d’agiter cette cloche, elle me tape sur les nerfs!
Miss Băgăciosa cesse d’agiter sa cloche…
MISS BĂGĂCIOSA
Vos invités sont-ils au courant que votre château vient d’être mis sous cloche et que, par conséquent, ils ne peuvent plus mettre le nez dehors jusqu’à nouvel ordre ?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre Qui vous a dit quoi ?
MISS BĂGĂCIOSA
Les murs ont des oreilles, Monsieur le Comte.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre Pour le moment, il ne faut rien dire à personne. Je souhaiterais éviter une émeute. Je me suis fixé pour objectif de récolter des fonds pour une bonne cause, n’est-ce pas. En aucun cas, je ne puis renoncer à ce projet qui me tient à cœur, comprenez-vous.
MISS BĂGĂCIOSA
Monsieur le Comte peut compter sur ma discrétion.
Miss Băgăciosa grimpe sur les escaliers et se rend dans la chambre 4 située sur le balcon du second étage, tout en agitant sa cloche…
Le Comte se sert une coupe de vin, puis se plante devant la cheminée et réfléchit...
DONA CRINA D’ALBA Nous ferions mieux de rentrer, Roberto!
ROBERTO (chemise blanche et gilet noir) , avec Patzy dans ses bras
Un instant, Dona Crina d’Alba. Des soucis, Monsieur le Comte ?
Roberto se lève du fauteuil et se dirige vers le Comte…
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre
Non, non, tout va bien.
ROBERTO (chemise blanche et gilet noir) , avec Patzy dans ses bras Cessez de mentir! Je sens bien que ça tourne pas rond chez vous.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre Je ne vais pas y aller par quatre chemins, Roberto, mais je suis au regret de vous annoncer que vous ne pouvez plus sortir du château que sous peine de prendre une grosse contravention. Le nouvel arrêté date d’une heure.
ROBERTO (chemise blanche et gilet noir) , avec Patzy dans ses bras Vous voulez dire que la population est à nouveau en confinement?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre Moi seulement.
ROBERTO (chemise blanche et gilet noir) , avec Patzy dans ses bras
Mais vous n’êtes pas le nombril du monde.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre Que voulez-vous, le mauvais sort s’acharne encore sur moi. Je ne suis plus que l’ombre de moi-même, l’ombre d’un épouvantail qui se tient groggy au milieu d’un champ de patates, voulant éviter à tout prix de se faire manger par des corbeaux en manque de nourriture.
DONA CRINA D’ALBA Mon Dieu! Qu’allons-nous devenir, Roberto ?
ROBERTO (chemise blanche et gilet noir) , avec Patzy dans ses bras
La question est surtout de savoir combien de temps va durer ce cirque ?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre Vous aurez tout le temps d’y penser dans la Chambre 1, deuxième étage.
ROBERTO (chemise blanche et gilet noir) , avec Patzy dans ses bras
C’est que Dona Crina D’Alba et moi faisons chambre à part.
DONA CRINA D’ALBA Bonne journée, Messieurs.
ROBERTO (chemise blanche et gilet noir) , avec Patzy dans ses bras
Où allez-vous, ma chère?
DONA CRINA D’ALBA Je prends déjà mes quartiers. A plus tard...
Elle grimpe l’escalier et se rend dans la chambre située au deuxième étage…
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre
Je n’ai plus de chambres à vous proposer, Roberto. Vous m’en voyez navré.
ROBERTO (chemise blanche et gilet noir) , avec Patzy dans ses bras
Je ne vais tout de même pas coucher sur le fauteuil.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre
Ce n’est pas la première fois que cela vous arrive. Il fut un temps où vous étiez mon pensionnaire. Vous permettez que je récupère Patzy.
ROBERTO (chemise blanche et gilet noir) , avec Patzy dans ses bras
Je te rends à ton propriétaire, ma fille.
Roberto dépose Patzy aux pieds du Comte…
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre
Pensez à mettre du bois dans la cheminée, Roberto. En automne, les nuits sont fraîches en Olténie.
Le Comte met la laisse à Patzy…
ROBERTO (chemise blanche et gilet noir) Martisoara a pris son service?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, la canne dans une main et la coupe de vin dans l’autre
Elle est dans la cuisine, elle prépare un délicieux repas.
ROBERTO (chemise blanche et gilet noir) Vous permettez que j’aille lui dire bonjour...
Roberto s’éclipse dans la cuisine...
FIN DE LA SCENE 3
ACTE 1 – SCENE 4
Le Comte tient en laisse Patzy…
Le Docteur Vaxius Scrofulus sort de la chambre 3 située au deuxième étage en tenant une grosse valise noire dans une main sur laquelle est incrustée une petite fenêtre qui laisse apparaître seulement des yeux inquisiteurs…
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS (Dentier pointu) Monsieur le Comte ?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Je vous avais complètement oublié, Docteur. Vous ne quittez jamais votre valise ?
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS (Dentier pointu) Elle m’est très utile en cas d’intervention rapide.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Que puis-je pour vous?
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS (Dentier pointu) J’ai du mal à fermer les yeux.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Figurez-vous que moi aussi.
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS (Dentier pointu) Je comprends votre angoisse actuelle. J’ai peut-être une solution?!
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Mais dites-moi, que faisiez-vous dans la chambre 3 alors que je vous avais fourni la chambre 1 ?
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS (Dentier pointu)
En attendant la réparation du robinet de la chambre 1, j’ai decidé de me rendre dans la chambre 3 pour me laver les pieds.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS C’est étrange, je ne vous ai pas vu sortir de la chambre 1.
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS (Dentier pointu) Je traverse les murs pour me rendre d’une chambre à l’autre.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Épatant!
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS (Dentier pointu) Parlons plutôt de votre insomnie. Voulez-vous un somnifère pour retrouver le sommeil ?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Si je prends un somnifère maintenant, je ne me réveillerai pas avant deux jours. Je pense que c’est plus grave que l’insomnie, Docteur.
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS (Dentier pointu) Nous y voilà ! Il s’agit des premiers symptômes d’un nouveau virus gripal qui fait des ravages dans notre ville. En effet, depuis quelques temps, des centaines de personnes tombent comme des mouches sur les trottoirs, ce qui m’oblige à les enjamber un par un, ce qui me prend une heure pour me déplacer sur 10 mètres, c’est vous dire la catastrophe qui nous frappe.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Je ne vous cache pas, Docteur, que je suis en perte de vitesse.
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS (Dentier pointu) Vous avez fait votre rappel de vaccin contre la grippe cette année ?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Je ne me suis pas encore penché sur la question.
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS (Dentier pointu) Il faut bien un début à tout. Je peux m’en occuper personnellement si vous le souhaitez.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS En quoi cela consiste exactement ?
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS (Dentier pointu) C’est très simple, une piqûre et le tour est joué! Vous croquerez la vie à pleines dents ensuite. La dose magique que je compte vous injecter vous procurera la vie éternelle et fera de vous un surhomme.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Je vois que la science a fait des progrès considérables en quelques années.
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS (Dentier pointu) Et non seulement cela, le remède miracle contient des compléments alimentaires.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Je n’aurai plus besoin de manger?
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS (Dentier pointu) Nous sommes sur la même longueur d’ondes, Monsieur le Comte. Bravo! Ce qui allégera considérablement le quotidien des ménagères de plus de 18 ans, lesquelles n’auront plus besoin de se compliquer la vie pour préparer des plats compliqués pour leurs petits maris auxquels elles administreront 20 pillules vitaminées par jour. Ainsi délestées de plus en plus de leurs tâches quotidiennes, ces dames auront tout le loisir d’aller en ville et de faire plus de shooping.
La porte d’entrée s’ouvre violemment…
Little Girl (Masque papillon rose avec étoiles jaunes) entre rapidement dans le salon , vêtue d’une longue jupe jaune à boutons noirs étoilés...
LITTLE GIRL (Masque papillon rose avec étoiles jaunes) Papa ! I’m very happy to see you!
Little Girl plonge dans les bras du Comte…
Le Docteur Vaxius Scrofulus retourne dans la chambre 3...
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Who are you, Mademoiselle ?
LITTLE GIRL (Masque papillon rose avec étoiles jaunes) I am the one in your heart! Ma mère est certaine que vous êtes mon père.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Vous faites erreur, Mademoiselle, I don’t know your mother !
Le Comte repousse Little Girl et va se servir une coupe de Champinelle…
Little Girl fond en larmes…
LITTLE GIRL (Masque papillon rose avec étoiles jaunes), en larmes Je le savais.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Je pense qu’il y a un malentendu, ma fille. Je suis une personne ascète, tout ce qu’il y a de plus ascète sur cette terre. Je n’ai plus jamais posé mes yeux sur une femme depuis le jour où mes larges yeux aux clartés éternelles ont croisés le regard de Juliette for ever.
LITTLE GIRL (Masque papillon rose avec étoiles jaunes), en larmes Ma mère m’aurait dit des mensonges ?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Elle m’a confondu avec un autre homme, voilà tout.
LITTLE GIRL (Masque papillon rose avec étoiles jaunes), en larmes J’en doute.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Maman sûrement, papa peut-être.
LITTLE GIRL (Masque papillon rose avec étoiles jaune), en larmes Le portrait qu’elle a fait de mon père correspond parfaitement à votre profil. Papa se promenait toujours avec une canne à la main.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Dans ce monde, je ne pense pas être le seul à me balader avec une canne.
LITTLE GIRL (Masque papillon rose avec étoiles jaunes), en larmes
Matin et soir, il portait sur lui un vieux peignoir. Un peu comme vous!
Le Comte se déhanche dans le salon…
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, se déhanche
Un vieux peignoir, dites-vous ! Figurez-vous, Little Girl, qu’il s’agit-là d’une pièce de collection rarissime achetée à un prix d’or lors d’une vente aux enchères à Memphis et ayant appartenue au King. Certes, il est vrai que j’ai du mal à m’en séparer, mais que voulez-vous, à l’idée de savoir que le king a sué de toutes ses entrailles sous ce peignoir, cela me donne du moral pour affronter la vie et les combats de chaque jour.
Little Girl va s’asseoir sur le fauteuil et hurle en pleurant……
Soudain, la porte de la chambre 2 située au premier étage s’ouvre violemment; Madame Capsulă (Large d’épaules) sort de la chambre toujours vêtue d’un blouson en cuir rouge et noir, le visage pâle et les main dans les poches…
MADAME CAPSULĂ Grincheux?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Encore vous, Madame Capsulă ?
MADAME CAPSULĂ Je me gèle les fesses depuis 10 minutes, les yeux fermés, assise sur une chaise.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Je suis à vous dans cinq minutes, Madame Capsulă. Patience, je vous prie!
MADAME CAPSULĂ Je te préviens, grincheux… si dans cinq minutes, je ne te vois pas dans ma chambre, je porte plainte à la police!
Madame Capsulă (Large d’épaules) rentre dans la chambre en claquant la porte…
Super Dada sort de la chambre 4 située au premier étage et dévale rapidement les escaliers…
SUPER DADA Monsieur le Comte! Cela tombe bien que vous soyez dans le salon car j’ai une question à vous poser au sujet du repas de midi?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Retrournez dans votre chambre, Madame! Le moment venu, je ferai sonner le clairon.
Little Girl hurle en pleurant…
SUPER DADA Oh, mais que vois-je ! Une gentille fille qui pleure à chaudes larmes.
LITTLE GIRL (Masque papillon rose avec étoiles jaunes), en larmes Mon papa ne veut pas me reconnaître comme étant sa fille légitime.
SUPER DADA Dis-moi qui est ce vilain papa, petite fille, je vais lui dire ses quatre vérités !
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Restez en dehors de mes problèmes familiaux, Super Dada !
Little Girl hurle en pleurant…
SUPER DADA Il fallait réfléchir avant d’agir, vilain papa ! C’est bien beau de courir les dames toute la journée, mais vient le jour où il faut assumer son devoir de paternité, et non pas se défiler comme un irresponsable.
Little Girl hurle en pleurant…
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Vous n’avez aucune preuve.
SUPER DADA La justice peut vous obliger à faire un test de paternité.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Rien ni personne n’est infaillible. Imaginons que le résultat d’un test sur deux s’avère inexact,… pensez-vous honnêtement que je pourrais passer des journées entières en Mairie pour déclarer tous mes enfants?
SUPER DADA Vous admettez que vous êtes un vilain Papa.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Je n’admets rien du tout.
Little Girl hurle en pleurant…
SUPER DADA Les larmes de votre fille ne vous touchent pas?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Assez de ce procès interminable!
Le Comte s’agenouille…
Le Docteur Vaxius Scrofulus sort de la chambre 3 située au deuxième étage en tenant une grosse valise noire dans une main sur laquelle est incrustée une petite fenêtre qui laisse apparaître seulement des yeux inquisiteurs…
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS (Dentier pointu) Monsieur le Comte ne se sent pas bien ?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Le mauvais sort s’acharne à nouveau sur moi , Docteur.
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS (Dentier pointu)
Je vous conseille d’agir le plus rapidement possible avant que ne se propage le virus dans toutes les pièces du château, sans quoi vous allez finir en service de réanimation. Là-bas, je ne donne pas cher de votre peau très longtemps. Il paraît que les infirmiers utilisent des aspirateurs ménagers pour maintenir le patient vivant. Faites-moi signe lorsque vous serez prêt.
Le Docteur Vaxius Scrofulus retourne dans la chambre 3...
SUPER DADA Que faites-vous pour votre fille, Monsieur le Comte ?… son cœur pourrait lâcher par trop d’émotion.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Qu’elle retourne chez sa mère !
Little Girl hurle en pleurant…
LITTLE GIRL (Masque papillon rose avec étoiles jaunes), en larmes
Ma mère est partie en Angleterre et m’a laissée ici avec mes six sœurs. J’ai pensé que vous pouviez nous héberger quelque temps chez vous.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Une fille, ça va, mais alors sept, bonjour les dégâts !
SUPER DADA A présent, vilain Papa admet qu’il a sept filles !
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Il est temps que je quitte ce château. Viens, Patzy, on s’en va!
Little Girl hurle en pleurant…
Le lieutenant Poponetz (Fantôme aux cheveux bleus) sort de la chambre 3 située au deuxième étage...
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
Je vous déconseille de sortir dehors dans votre état, Majesté !
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Je suis sur mes terres et je vaque où bon me semble, Lieutenant Poponetz !
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
Restez ici ou je vous colle une amende !
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Foutez-moi la paix !
Le Comte s’apprête à sortir avec Patzy tenue en laisse, interrompu dans sa course par l’entrée de Sylvestre le facteur...
SYLVESTRE (Le facteur) La vie est belle, Monsieur le Comte ?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Vous ne pouviez pas mieux tomber, Monsieur Sylvestre !
SYLVESTRE (Le facteur) Je parie que j’arrive à l’heure de l’apéritif.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Tout d’abord, on doit se parler d'homme à homme.
Le Comte saisit l’oreille de Sylvestre et l’entraîne au centre du salon à coups de pied aux fesses…
FIN DE LA SCENE 4
ACTE 1 – SCENE 5
Patzy va se cacher derrière le fauteuil…
Le lieutenant Poponetz (Fantôme aux cheveux bleus) retourne dans sa chambre…
LITTLE GIRL (Masque papillon rose avec étoiles jaunes) Moi aussi, je dois te parler, Papa!
Little Girl plaque le Comte contre un mur…
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Cessez de me harceler, Mademoiselle, ou j’appelle la police!
LITTLE GIRL (Masque papillon rose avec étoiles jaunes) C’est plutôt moi qui devrais les contacter pour non assistance à sa fille en danger.
SYLVESTRE (Le facteur) Je déteste me mêler des affaires des autres, Mister Comte, mais j’aimerais savoir ce que signifie tout ce cirque ?...
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS C’est le mauvais sort qui s’acharne sur moi.
SYLVESTRE (Le facteur) Qui est cette fille ?…
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Little Girl est la première de mes sept filles.
Le Comte est toujours plaqué contre le mur...
SYLVESTRE (Le facteur) J’ignorais que vous étiez Papa.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Je l’ai appris cinq minutes avant vous.
SYLVESTRE (Le facteur) Un très beau cadeau à quelques semaines de Noёl !
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Pas vraiment.
Le Comte est toujours plaqué contre le mur...
SYLVESTRE (Le facteur) Sept filles, comme les sept merveilles du monde!… à commencer par vous, Little Girl ! Enchanté de faire votre connaissance , ma petite dame! Je me présente : Sylvestre, le Facteur ! Si votre Papa cherche un parrain pour sa fille, je propose immédiatement ma candidature.
LITTLE GIRL (Masque papillon rose avec étoiles jaunes) Je n’en ai pas fini avec Papa, Monsieur l’importun.
SYLVESTRE (Le facteur) Je propose de trinquer à la santé de l’heureux Papa!
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Je vous le déconseille fermement, Sylvestre! Vous ne savez pas dans quoi vous mettez les pieds. Little Girl est une tête de mulle! Vous ne lui ferez jamais faire ce qu’elle n’a pas envie de faire.
SYLVESTRE (Le facteur) Je trouve cela très original le fait qu’un célibataire endurci tel que vous puisse devenir Papa de sept enfants le même jour.
LITTLE GIRL (Masque papillon rose avec étoiles jaunes) Vous commencez à m’irriter nerveusement, Facteur !
SYLVESTRE (Le facteur) Vous êtes aussi agitée que votre Papa, Little Girl. Permettez-moi de vous dire que vous êtes son portrait craché.
LITTLE GIRL (Masque papillon rose avec étoiles jaunes) Asseyez-vous sur le fauteuil et attendez gentiment votre tour!
SYLVESTRE (Le facteur) Eh bien soit, en attendant mon tour, je vais me servir une coupe de Champinelle.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Vous avez ma permission, Sylvestre.
Le Comte est toujours plaqué contre le mur…
LITTLE GIRL (Masque papillon rose avec étoiles jaunes) A nous deux, Papa !
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS C’est cela, ma fille, réglons ce problème de paternité une fois pour toutes !
LITTLE GIRL (Masque papillon rose avec étoiles jaunes) Ma mère m’a dit que tu n’avais jamais versé de pension alimentaire pour subvenir à nos besoins.
Le lieutenant Poponetz (Fantôme aux cheveux bleus) sort de la chambre 3 située au deuxième étage et descend rapidement les escaliers...
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
Au nom de la loi, je vous arrête, Monsieur le Comte, pour non respect de vos obligations familiales !
Une fois arrivé à hauteur du Comte qui est toujours plaqué au mur, le lieutenant Poponetz sort une paire de menottes de sa poche qu’il place à ses poignets…
Au même instant, la porte de la chambre 2 de Madame Capsulă située au premier étage s’ouvre violemment…
MADAME CAPSULĂ Embarquez ce grincheux, mon Lieutenant ! C’est un escroc ! Au téléphone, il m’avait promis une chambre royale, mais en arrivant au château, c’est une chambre delabrée que j’ai découverte à la place.
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
Monsieur le Comte Christophe Rodolphe Charles Henri and Compagnie semble avoir plusieurs chefs d’accusation contre lui.
Le Comte s’agenouille avec les menottes aux poignets…
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Je réclame un avocat pour ma défense.
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus) A partir de maintenant, non seulement plus personne ne sort du château, mais plus personne n’y entre !
Dona Crina d’Alba sort de la chambre 1 située au deuxième étage...
DONA CRINA D’ALBA Pardon de vous interrompre, Lieutenant Poponetz !
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus) Oui, Madame.
DONA CRINA D’ALBA Etant donné que vous menez une opération à grande échelle dans le secteur, j’aurais voulu savoir si par hasard vous n’auriez pas vu Roberto?…
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
Je ne vois pas de qui vous voulez parler, Madame.
DONA CRINA D’ALBA Il n’est toujours pas rentré dans sa chambre?
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
Pourriez-vous me faire son portrait?
DONA CRINA D’ALBA Il porte un chapeau noir sur la tête et un large sourire. Il lui arrive souvent de vous faire des clins d’œil. Espérons qu’il ne lui est arrivé rien de grave.
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
Quelqu’un l’a peut-être enlevé?…
DONA CRINA D’ALBA Vous croyez?
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus) C’est une hypothèse comme une autre.
DONA CRINA D’ALBA Vous comptez faire quelque chose, mon lieutenant ?
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus) Après manger, je me mettrai à sa recherche. Etant donné la situation, je vous conseille de rentrer dans votre chambre et de fermer la porte à triple tour et de ne pas bouger. Je ne tiens pas à avoir deux personnes disparues sur la conscience. Bonne matinée, Madame!
Dona Crina d’Alba rentre dans sa chambre et ferme la porte à triple tour...
Soudain, Juliette descend les marches de l’escalier vêtue d’une longue robe noire…
JULIETTE Youyou ! It’s me!
FIN DE LA SCENE 5
ACTE 1 – SCENE 6
Le Comte est toujours agenouillé, les menottes aux poignets…
Little Girl s’est assise sur le fauteuil…
Madame Capsulă se tient devant la porte de sa chambre...
Patzy est cachée derrière le fauteuil…
Sylvestre regarde un tableau accroché au mur attentivement, une coupe de Champinelle à la main...
Juliette arrive à hauteur du Lieutenant Poponetz , seul le Comte ne la remarque pas…
JULIETTE Libérez mon client immédiatement, Lieutenant Poponetz !… il n’a jamais causé de tort à personne!… hormis le fait qu’il me rendait la vie difficile à l’époque où j’intervenais dans ses affaires privées pour y mettre de l’ordre. Certes, il a manqué à son devoir de paternité, mais de là à le faire enfermer au fond d’une cage à pingouin pour le restant de sa vie en le forçant, matin et soir, à manger de la soupe de poireaux à la sauce de courgettes, je trouve que la sanction est sévère. L’accusé mérite un procès digne de ce nom. Permettez que je me charge moi-même de son interrogatoire.
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus) A qui ai-je l’honneur ?
JULIETTE Je suis Mademoiselle Juliette, l’avocate d’office de Monsieur le Comte.
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus) Vous étes arrivée aussi vite que l’éclair pour lui porter secours ! ?
JULIETTE C’est que mon client et moi correspondons par télépathie afin d’économiser notre abonnement téléphonique. Ce moyen de communication est moins coûteux, moins polluant et les messages sont transmis à la vitesse de la lumière.
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus) J’ignorais que l’on pouvait excercer le métier d’avocat en robe de soirée ?
JULIETTE C’est que je sors à l’instant d’une Surprise Party qui devrait logiquement s’achever en apothéose la nuit prochaine.
MADAME CAPSULĂ Je souhaiterais porter plainte, mon Lieutenant!
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus) Rentrez dans votre chambre, Madame Capsulă ! Je prendrai votre déposition plus tard. Vous fermerez le verrou à double tour. Je ne tiens pas à avoir sur la conscience trois personnes portées disparues.
MADAME CAPSULĂ A vos ordres, Mon Lieutenant !
Madame Capsulă rentre dans sa chambre…
JULIETTE Je vous sers une coupe de Champinelle, Lieutenant ?
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus) Ce n’est pas de refus.
JULIETTE Nous n’allons tout de même pas nous priver des bonnes choses que la vie nous offre sous prétexte que le ciel nous tombe sur la tête, n’est-ce pas?!
Juliette lui sert une coupe de Champinelle…
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
C’est un honneur pour moi de collaborer, si je puis dire, avec une aussi ravissante demoiselle. Bienvenue au club, chère collègue!
Puis il lui fait le baisemain…
JULIETTE C’est très touchant ce que vous me dites, Lieutenant. Pour une fois que quelqu’un me reconnaît à ma juste valeur. D’habitude, tout le monde me prend pour une grande menteuse!
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
Depuis que ma femme a quitté notre domicile, j’ai comme qui dirait retrouvé de la clarté dans mon cerveau. Moi qui doutais jusque-là de la corporation à laquelle nous appartenons, vous et moi, j’ai fini par comprendre les enjeux auxquels nous étions confrontés.
JULIETTE Votre femme vous a quitté. Je vous plains.
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus) Je ne suis pas plus à plaindre que quiconque.
JULIETTE J’imagine que ce doit être difficile de se retrouver seul le soir devant une tasse de café à ressasser son passé glorieux dans les bras de Madame.
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus) Au contraire, Mademoiselle Juliette, la vie de célibataire est un luxe!… Maintenant que ma femme est partie, je suis disponible pour les rendez-vous galants.
JULIETTE Cela tombe bien, car moi aussi je souhaiterais me rendre disponible. A présent, si vous voulez bien détacher mon client, je dois préparer sa défense. La victoire ne s’obtient pas en se tournant les pouces. Je ne vous retiens pas, Lieutenant Poponetz.
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
Une fois votre travail terminé, verriez-vous un inconvénient à ce que je vous accompagne à la Surprise Party?
Poponetz lui pose la main sur l’épaule…
JULIETTE Mais enfin, Lieutenant Poponetz, que faites-vous avec vos mains baladeuses ?… au travail, il ne faut jamais mélanger la vie professionnelle et personnelle. Ce n’est pas très gentleman.
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
C’est donc oui ?
JULIETTE Je ne dis pas oui, je ne dis pas non.
Le lieutenant Poponetz retire les menottes au Comte…
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus)
Je vous rends votre liberté, Monsieur le Comte. Mais attention, je vous ai à l’œil. Au moindre faux pas de votre part, je vous mets sous les verrous au fond d’une cage à pingouin.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS Quant à vous, Lieutenant Poponetz,... ne posez plus jamais vos sales pattes sur moi, sinon je vous mords la jambe !
Le Comte court aussitôt se servir une coupe de Champinelle sans remarquer les autres personnages…
LE LIEUTENANT POPONETZ (Fantôme aux cheveux bleus) Si Mademoiselle Juliette veut bien m’excuser, je dois impérativement me rendre aux toilettes.
Le lieutenant Poponetz quitte les lieux…
SYLVESTRE (Le facteur) , une coupe de vin à la main Ça par exemple! Ne me dites pas que c’est vous, Juliette ?!
JULIETTE Il n’y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas. Comment allez-vous, Monsieur Sylvestre ?
SYLVESTRE (Le facteur) , une coupe de vin à la main La vie est belle ! Je n’en crois pas mes yeux ! Mais que faites-vous à Craiova ? Vous ne travaillez plus comme serveuse au château de Bethlen-Haller ?
JULIETTE J’ai quitté la Transylvanie pour me consacrer au métier d’avocate en Olténie.
SYLVESTRE (Le facteur) , une coupe de vin à la main C’est un très beau métier! Vous avez bien fait de venir. Nous prendrons plus souvent l’apéritif ensemble.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main Allez vous coucher, Sylvestre ! Laissez-moi seul avec mon avocate!
SYLVESTRE (Le facteur) , une coupe de vin à la main Mais d’abord, je dois vous remettre un courrier urgent.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main Je suis occupé, facteur! Repassez cet après-midi!
SYLVESTRE (Le facteur) , une coupe de vin à la main Monsieur le Comte devrait savoir que j’effectue ma tournée le matin uniquement et que l’après-midi, je le consacre à la sieste, une vieille habitude que je conserve du Midi de la France et que je conseille à tout le monde pour une bonne récupération de l’organisme.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main A demain matin! (A voix basse ) J’en profiterai pour vous tirer les oreilles.
SYLVESTRE (Le facteur) , une coupe de vin à la main Bye, bye !
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main Où allez-vous, Sylvestre ?
SYLVESTRE (Le facteur) , une coupe de vin à la main Chez moi.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main De nouvelles restrictions ont été annoncées ce matin, comme l’interdiction d’entrer et de sortir du château.
SYLVESTRE (Le facteur) , une coupe de vin à la main Il faut bien que je rentre chez moi.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main
Pour non respect de la loi, vous payerez une amende ou bien vous serez emprisonné.
SYLVESTRE (Le facteur) , une coupe de vin à la main Et dans ce cas là, je fais quoi?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main
En attendant notre libération, je vous propose de prendre la chambre 3 située au premier étage. Je regrette, mon ami, mais vous n’avez pas le choix.
SYLVESTRE (Le facteur) , une coupe de vin à la main Avant d’aller dans ma chambre, je vais aller rendre visite à ma fiancée dans la cuisine. Merci pour l’accueil, Mister Comte.
Sylvestre se rend dans la cuisine…
MARTISOARA (Cheveux roux tressés) Le repas sera bientôt prêt, Monsieur le Comte!
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main
Vous ferez le service dans les chambres, Martisoara. A compter de maintenant, je ne veux plus personne dans le salon. Je souhaiterais dormir en paix.
MARTISOARA (Cheveux roux tressés) Et pour votre repas ?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main
Je prendrai mon repas ce soir.
MARTISOARA (Cheveux roux tressés) Comme il vous plaira, Monsieur le Comte.
Martisoara retourne à la cuisine...
FIN DE LA SCENE 6
ACTE 1 – SCENE 7
Patzy est toujours cachée derrière le fauteuil…
Juliette contemple le ciel par la fenêtre les mains dans le dos…
Le Comte se sert une coupe de vin...
Little Girl se lève du fauteuil…
LITTLE GIRL J’ai encore quelque chose d’important à vous dire, Papa !
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main
Je ne veux plus rien savoir, Mademoiselle. Retournez dans votre chambre et n’en sortez plus jusqu’à nouvel ordre !
Little Girl retourne dans sa chambre en pleurant…
Super Dada sort de sa chambre et l’intercepte…
SUPER DADA Qu’est-ce qui ne va pas encore, ma fille ?… votre Papa vous fait encore des misères ?
LITTLE GIRL (Masque papillon rose avec étoiles jaunes), en larmes Cet ignoble individu m’a renvoyée dans ma chambre comme une malpropre.
SUPER DADA Quel égoїste! Ce n’est pas digne de sa part.
LITTLE GIRL (Masque papillon rose avec étoiles jaunes), en larmes
Je suis malheureuse.
SUPER DADA Je peux vous aider, Little Girl, mais il faut que j’en sache un peu plus sur vous. Entrez dans ma chambre! Vous allez me raconter votre histoire.
Super Dada entraîne Little Girl dans sa chambre...
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main
A nous deux, Mademoiselle l’avocate !
JULIETTE Monsieur le Comte se fait désirer alors que les heures nous sont comptées.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main
It’s you, Juliette ?
JULIETTE It’s me.
Juliette va se servir une coupe de vin...
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main
Je ne vous ai pas vu entrer. C’est vraiment vous ?
JULIETTE, une coupe de vin à la main Monsieur le Comte est lent à la détente. Ça fait dix minutes que je suis là. Evidemment, je n’ai pas eu droit aux honneurs que vous réservez exclusivement aux dames qui occupent les chambres. Je me demande ce qu’elles ont de plus que moi !?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main
Ne dites pas n’importe quoi, Juliette!
JULIETTE, une coupe de vin à la main Vous n’avez pas levé les yeux sur moi une seule seconde.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main C’est vraiment vous ?… mais enfin, que faites-vous dans mon château ?
JULIETTE, une coupe de vin à la main J’ai quitté la Transylvanie pour me consacrer au métier d’avocate à Craiova. Vous êtes mon premier client.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main Je vous jure que je suis innocent.
Le Docteur Vaxius Scrofulus sort d’une chambre en tenant une grosse valise noire dans une main sur laquelle est incrustée une petite fenêtre qui laisse apparaître seulement des yeux inquisiteurs…
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS Vous n’êtes pas aussi innocent que vous le prétendez, Majesté !
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main
Gardez vos commentaires pour vous, Docteur !
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS Monsieur le Comte n’a toujours pas trouvé le sommeil ?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main J’irai me coucher après mon entretien avec Juliette.
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS Le manque de sommeil rend terriblement nerveux.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main
Regagnez votre chambre, Docteur! Je vous ferai signe lorsque j’aurai besoin de vous.
LE DOCTEUR VAXIUS SCROFULUS Toutefois, je vous préviens... si jamais votre état de santé venait à se dégrader au cours des prochaines heures, je me verrai dans l’obligation d’intervenir avec ma trousse de secours sans votre consentement. A plus tard, Monsieur le Comte! N’oubliez pas de faire votre rappel contre la grippe!
Le Docteur regagne sa chambre...
La Dame Inconnue entre dans le château et se tient devant l’entrée, puis observe la scène...
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main
Veuillez m’excuser, Juliette! Où en étais-je ?
JULIETTE, une coupe de vin à la main Reste encore à prouver que vous êtes innocent. Pour l’instant, le jury du tribunal est à deux doigts de vous condamner. C’est que les chefs d’accusation sont nombreux contre vous.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main La partie n’est pas gagnée.
JULIETTE, une coupe de vin à la main Lorsque je serai à la barre, je tenterai de faire appel à leur clémence, si toutefois il leur reste encore un peu d’humanité.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main La balle est dans votre camp, Juliette.
La Dame Inconnue continue d’observer la scène devant l’entrée...
JULIETTE, une coupe de vin à la main Afin de réduire votre peine, je jouerai sur votre état de santé déclinant. J’ai cru comprendre que vous portiez en vous les germes du virus de la grippe porcine.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main Une autre coupe de Champinelle, Juliette ?
JULIETTE, une coupe de vin à la main En principe, je ne devrais pas boire de l’alcool pendant ma plaidoirie, mais comme vous me le proposez si gentiment... bon, allez, ce n’est pas de refus.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main Dans mon château, vous êtes un peu comme à la maison, Juliette.
JULIETTE, une coupe de vin à la main Ce n’est pas faux.
Le Comte lui sert une coupe de vin…
La Dame Inconnue continue d’observer la scène devant l’entrée…
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main Dans mon château, vous vous sentirez comme à la maison, Juliette.
JULIETTE, une coupe de vin à la main Excellent ce Champinelle.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main
Ravie de vous retrouver, Juliette! J’avoue que vous m’avez beaucoup manqué depuis le printemps dernier.
JULIETTE, une coupe de vin à la main Je ne vous laisse pas indifférent?…
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main Evidemment!
LA DAME INCONNUE Je crois que je suis de trop !
La Dame Inconnue s’enfuit aussitôt...
JULIETTE, une coupe de vin à la main Une dame vient de quitter le château à l’instant, Majesté.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main Pardon ?
JULIETTE, une coupe de vin à la main Elle a entendu notre conversation.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main
De quelle dame parlez-vous ?
JULIETTE, une coupe de vin à la main Il s’agissait de la Dame Inconnue.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main
Bon sang ! Ce n’est vraiment pas mon jour.
Le Comte sort rapidement…
FIN DE LA SCENE 7
ACTE 1 - SCENE 8
Juliette se sert une coupe de Champinelle…
Sylvestre sort d’une chambre sous les traits de Lucienne Sylvestrine (vêtu d’un drap blanc le recouvrant de la tête au pied)
SYLVESTRE (Lucienne Sylvestrine) Si Mademoiselle Juliette voulait bien me servir une coupe de Champinelle...
JULIETTE, une coupe de vin à la main Dites-moi que je ne rêve pas?... c’est vraiment vous, Lucienne Sylvestrine ?
SYLVESTRE (Lucienne Sylvestrine) Il n’y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas. La vie est belle, Mademoiselle Juliette ?
JULIETTE, une coupe de vin à la main J’ignorais que vous vous trouviez au château ?!
Juliette sert une coupe de Champinelle à Sylvestre…
SYLVESTRE (Lucienne Sylvestrine) , une coupe de vin à la main Comment on se retrouve, ma belle!
JULIETTE, une coupe de vin à la main Parfois, j’ai l’impression que vous me suivez à la trace.
SYLVESTRE (Lucienne Sylvestrine), une coupe de vin à la main Disons que les coïncidences font bien les choses.
Le lieutenant Poponetz surgit sous les traits de Lady Poponetz (vêtu d’une jupe bleue ciel et d’une perruque rose)
LE LIEUTENANT POPONETZ (Lady Poponetz ) Bonsoir, Mesdames ! Pardon de me mêler à la farce, mais j’ai le gosier sec.
JULIETTE, une coupe de vin à la main A qui ai-je l’honneur ?
LE LIEUTENANT POPONETZ (Lady Poponetz ) Lady Poponetz !
Juliette sert une coupe de Champinelle au lieutenant Poponetz…
JULIETTE, une coupe de vin à la main Je présume que vous êtes la femme du Lieutenant Poponetz?
LE LIEUTENANT POPONETZ (Lady Poponetz ) Vous connaissez mon mari ?
JULIETTE, une coupe de vin à la main Votre ex mari !
LE LIEUTENANT POPONETZ (Lady Poponetz ) Je l’ai quitté la semaine dernière sans le moinde regret. Je ne supportais plus ses absences répétées du domicile. Le Lieutenant passait plus de temps au travail qu’à la maison. Nous n’avions plus de vie de couple. Et ce n’est certainement pas l’ours en peluche qu’il m’avait offert l’an dernier pour mon anniversaire qui allait remplacer sa présence devant la télévision les jours de solitude.
SYLVESTRE (Lucienne Sylvestrine) Vous avez bien fait, Lady Poponetz, ce type est une véritable plaie.
LE LIEUTENANT POPONETZ (Lady Poponetz ) Comme je vois, mon mari connaissait beaucoup de femmes.
SYLVESTRE (Lucienne Sylvestrine) Dès qu’il croise le regard d’une femme, il ne peut pas s’empêcher de la séduire. Tout à l’heure, ce goujat s’est introduit dans ma chambre sans y être invité pour me harceler.
LE LIEUTENANT POPONETZ (Lady Poponetz ) Monsieur est ici ?
SYLVESTRE (Lucienne Sylvestrine) Votre ex mari s’est mis en tête de retrouver Monsieur Roberto qui a disparu ce matin. Le lieutenant est persuadé que Roberto se trouve encore au château.
Sylvestre se sert une coupe de Champinelle…
LE LIEUTENANT POPONETZ (Lady Poponetz )
Je ne sais pas ce qui me retient de l’égorger ?
LA VOIX DU COMTE, retentit à l’extérieur du château Vous ne voulez plus me voir, c’est bien cela ? Eh bien, tant mieux, ça me fera des vacances! Au revoir, Madame !
Le Comte rentre rapidement dans le salon, se sert une coupe de vin et se tient ensuite près de la chaminée…
La Dame Inconnue apparaît à la fenêtre depuis l’extérieur...
JULIETTE, une coupe de vin à la main Vous m’excuserez, mais le devoir m’appelle dans ma chambre.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main Si ces dames voulaient bien regagner leurs chambres, je souhaiterais aller me coucher.
LE LIEUTENANT POPONETZ (Lady Poponetz ) Vous ne m’avez pas dit bonjour, Majesté ! Quelle négligence de votre part!
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main Mille excuses, Dear Madame, j’avais la tête ailleurs.
LE LIEUTENANT POPONETZ (Lady Poponetz ) C’est ce que mon mari me disait toujours.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main Je ne me rappelle pas avoir enregistré Madame à la réception.
LE LIEUTENANT POPONETZ (Lady Poponetz ) Je viens de déposer mes bagages à l’instant. Ravie de faire votre connaissance, Monsieur le Comte. Votre personnel de maison m’a beaucoup parlé de vous et de votre projet humanitaire.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main C’est étrange, votre visage me dit quelque chose !?
LE LIEUTENANT POPONETZ (Lady Poponetz ) Le vôtre également! Je sais de qui vous voulez parler. On me fait la même remarque à longueur d’années. A force de vivre avec lui, j’ai fini par lui ressembler.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main Vous avez un petit air de famille avec lui.
LE LIEUTENANT POPONETZ (Lady Poponetz ) Je me présente, je suis Lady Poponetz, l’ex femme du Lieutenant Poponetz.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main La ressemblance est frappante.
LE LIEUTENANT POPONETZ (Lady Poponetz ) Pas tout à fait. Je ne porte pas la même couleur de cheveux que lui et je surveille mon alimentation contrairement à lui qui s’enfile des Cheesburgers du matin au soir.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main Enchanté de faire votre connaissance, Lady Poponetz. Soyez la bienvenue dans mon humble château !
SYLVESTRE (Lucienne Sylvestrine) Dites donc, Mister Comte, est-ce ainsi que vous témoignez votre gratitude à l’une de vos plus fidèles admiratrices en ignorant sa présence dans le salon? Je suis venue exprès de Casablanca pour participer à votre opération humanitaire malgré les restrictions sanitaires.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main
Quel bonheur de vous avoir sous mon toit, Lucienne Sylvestrine! Excusez ma négligence, mais je suis très fatigué ces temps-ci. Par conséquent, je ne vous retiendrai pas. Allez vous coucher! Nous reprendrons cette discussion une autre fois si vous le voulez bien.
SYLVESTRE (Lucienne Sylvestrine) Que les rêves vous soient doux, Monsieur le Comte!
Sylvestre quitte les lieux…
Lady Poponetz (Le lieutenant Poponetz) écoute la conversation tout en dégustant sa coupe de vin...
LE LIEUTENANT POPONETZ (Lady Poponetz ) , une coupe de vin à la main Dites-moi, Majesté, non pas que je veuille me mêler des affaires qui ne me regardent pas, mais j’aimerais savoir si Mademoiselle Juliette compte s’installer chez vous, pour combien de temps et dans quel but exactement ?
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main
Qui cela ?
LE LIEUTENANT POPONETZ (Lady Poponetz ) Votre avocate.
LE COMTE DE LA BOUCHE-EN-BIAIS, une coupe de vin à la main
Lady Poponetz n’est pas encore couchée ?
LE LIEUTENANT POPONETZ (Lady Poponetz ) Juliette est spéciale, ne trouvez-vous pas?
LE COMTE Pour être spéciale, elle est spéciale ! Que voulez-vous savoir sur elle au juste ?
LE LIEUTENANT POPONETZ (Lady Poponetz ) Je n’irai pas par quatre chemins. Je la soupçonne d’être à l’origine de l’enlèvement de Monsieur Roberto.
LE COMTE Et moi, je suis son complice! Avouez que c’est absurde !
LE LIEUTENANT POPONETZ (Lady Poponetz ) Quel genre de relations nouez-vous avec Juliette dans le privé ?
LE COMTE Cela ne vous regarde pas.
LE LIEUTENANT POPONETZ (Lady Poponetz ) Roberto avait découvert quelque chose de suspect entre vous et Juliette, c’est bien cela ?
LE COMTE Vous êtes pire que votre ex mari! Lui au moins, il prend des gants pour vous interroger.
LE LIEUTENANT POPONETZ (Lady Poponetz ) La justice ne vous fera aucun cadeau si elle apprend que vous mentez.
Soudain, la porte s’ouvre violemment…
La Dame Inconnue entre et se saisit de la canne de Monsieur le Comte…
LA DAME INCONNUE, agite la canne Cessez d’importuner mon ami, Madame ! Vous avez dix secondes pour rentrer dans votre chambre. Passé ce délais, je ne répondrai plus de rien.
LE COMTE
A votre place, Lady Poponetz, je ferais ce qu’elle me demande. Vous ne savez pas de quoi elle est capable.
Poponetz quitte rapidement les lieux…
LA DAME INCONNUE, la canne à la main Evitez de me faire passer pour un ours !
LE COMTE Finalement, vous êtes revenue.
LA DAME INCONNUE, la canne à la main J’ai décidé de faire l’impasse sur vos bêtises en vous accordant mon indulgence, à condition que je ne vous y reprenne plus !
LE COMTE Je vous remercie de m’avoir porté secours.
LA DAME INCONNUE, la canne à la main Il m’apparaît normal de venir en aide à un ami en grande difficulté.
LE COMTE Il est vrai que je suis submergé par des problèmes de toute nature qui empoisonnent ma vie. Merci de votre compréhension, Votre Altesse!
LA DAME INCONNUE, la canne à la main Je tiens à vous dire que la Presse People est sur le point de s’emparer de l’affaire qui vous préoccupe. Je conseille à Sa Majesté de quitter au plus vite le château avant qu’elle ne soit traîné dans la boue au vu et au su de tous, ce qui décrédibiliserait son image de bon samaritain.
LE COMTE Vous voulez que je fuie cet endroit alors que je suis en liberté surveillée?! Mais c’est la double peine de prison qui m’attend!
LA DAME INCONNUE, la canne à la main Je vous aiderai à vous évader.
LE COMTE
Où voulez-vous que j’aille? Dans mon exile, je n’ai nulle part où aller.
LA DAME INCONNUE, la canne à la main Parfois, il faut savoir prendre des risques. Je connais des endroits où vous pourriez éventuellement vous cacher. Je vous laisse réfléchir. Maintenant, allez vous coucher!
LE COMTE Quand vous reverrai-je, Votre Altesse ?
LA DAME INCONNUE, la canne à la main Notre vie est en danger. Plus personne ne doit nous voir ensemble. Je vous donnerai de mes nouvelles de temps à autres.
La Dame Inconnue sort du château en emportant la canne de Monsieur le Comte…
Le Comte dépose sa coupe, s’allonge sur le fauteuil et s’endort aussitôt…
Un nuage de fumée rose sort de la cheminée et envahit les lieux...
FIN DE LA SCENE 8
ACTE 1 – SCENE 9
Le nuage de fumée rose se dissipe… 24 heures plus tard… toujours en matinée...
Le Comte est toujours endormi sur le fauteuil rose… Soudain, la porte s’ouvre…
Lady Floflo entre dans le salon et secoue le Comte...
LADY FLOFLO Réveillez-vous, Monsieur le Comte!
LE COMTE Qui ... Que ?... Quoi ?... Que se passe-t-il ?... Qui est là ?...
LADY FLOFLO Vous êtes attendu à la gare de Craiova.
LE COMTE C’est quoi ce délire ?
Le Comte bondit hors du fauteuil...
LADY FLOFLO Le train part dans une heure. Dépêchez-vous, le temps presse!
LE COMTE Lady Floflo ?… mais enfin, que faites-vous chez moi ?
LADY FLOFLO Le Club de la Reine a fait appel à mes services pour mener une mission spéciale à vos côtés. Allons-y !
LE COMTE Je regrette, chère amie, mais je ne vais pas pouvoir vous accompagner jusqu’à la gare. Il se trouve que je suis déjà engagé dans un projet qui me tient à coeur et que je ne peux abandonner sous aucun prétexte.
LADY FLOFLO Vous reprendrez cette activité une autre fois. Rien ne presse.
LE COMTE Impossible! Je dois m’occuper de mes locataires à qui j’ai des comptes à rendre.
LADY FLOFLO Cette nuit, tout le monde s’est enfui du château.
LE COMTE Qu’entendez-vous par « tout le monde » ?
LADY FLOFLO Les locataires et le personnel de maison. Il ne reste plus que vous.
LE COMTE Ils ont réussi à échapper à la vigilance du Lieutenant Poponetz. Félicitations !
LADY FLOFLO Qu’attendez-vous pour vous joindre à vos amis?… vous n’avez rien à perdre.
LE COMTE A l’aventure comme à l’aventure !
LADY FLOFLO Après vous, Monsieur le Comte !
LE COMTE Je ne trouve plus ma canne.
LADY FLOFLO Elle vous sera rendue à votre arrivée sur le lieu secret où vous devez vous rendre. Là-bas, vous pourrez dormir autant que vous voudrez, personne ne vous dérangera. Vous y serez en sécurité.
LE COMTE Que les étoiles éclairent notre chemin !
LADY FLOFLO Longue vie a la colombe !
Tous deux quittent rapidement le château…
FIN DE LA SCENE 9
FIN DE L’ACTE 1
FIN DE L’EPISODE 45
